کافی شاپ تادا
پس من می رم ،نیانکوی بزرگ
!میو
!بگید پنیر
!پنیر
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند animkingdom.xyz/Forum آدرس انجمن @animkingdom | @nimkingdomsub آدرس تلگرام Email Ma: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh همون مبینا سابق یعنی STARISH کپی و یا دستکاری زیرنویس ما و انتشار آن در آپارات، نماشا و دیگر سایتها حرام است بدون کسب مجوز رسمی از ما زیرنویس را در سایت خود قرار ندهید که حرام است
!واای ، چقدر خوشگله
ببخشد
!ها؟
ببخشید میشه از من یه عکس بگیرید؟
...ها؟ام
من نمی تونم انگلیسی صحبت کنم
ها؟
اه،من ژاپنی اشتباه حرف زدم؟
ها؟،نه بله مشکلی نیست
خیلی ممنون
!باتری کم
نمی تونم
ها
مم،منظورتون چیه؟
باتریش تموم شد‏!‏
ولی تا چند لحظه پیش باتریش با خوش حالی چشمک می زد
بایدم اینطوری باشه‏!‏
باتری یدکی دارید؟
من از دوستم جداشدم و بدبختانه همه ی وسایلم هم پیش اونه
چی؟
ببخشید ،این طوری نمیشه عکس گرفت درسته؟
ببخشید مزاحم شدم
پس ‏،‏مموری کارتتون‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
با دوربین من عکس بگیرید بعد مموری کارتتون رو بهتون پس می دم
اشکالی نداره؟
دارم عکس میگیرم
خیلی ممنون
این خارجیه عجیب غریبه
خیلی ممنون
این لطفتون رو هیچوقت فراموش نمی کنم
(خیلی ممنون!(منظورش نوع گفتن این جمله بود که در زمان قدیم از این نحوه حرف زدن استفاده می کردن البته فکر کنم :دی
ها؟
صبر کن ببینم ،حالا من با این مموری کارت چی کار کنم؟
تادا هرگز عاشق نمیشه
من نمیتونم ترکت کنم
انگاری قراره بارون بیاد
صبرکن
ببخشید
بازم همدیگه رو دیدیم
ها!آره
بفرمایید
واقعا ازتون ممنونم ...این لطفتون رو هرگز
لازم نیست جبران کنید
این رو بهتون پس می دم
به طور کامل فراموشش کرده بود خیلی ممنون
پس مراقب خودت باش
ها‏!‏اون که‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
راهروی مخفی شوگانه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی فوق العادست! واقعیشه
یه لحظه صبر کن
ها!؟
اون دریچه آب بنده نه راهروی مخفی یا یه چیزی شبیه اون‏!‏
ها؟ولی شوگان رنگین کمان از اون راهرو برای بیرون رفتن از قصر استفاده می کرد
شوگان رنگین کمان...؟
...حتما می دونید دیگه ؟راجب
شوگان رنگین کمان
یه فیلم تاریخی درامه برای اصلاحات اجتماعی
معروف
in which Edo bakufu Tokugawa Nijimune شیاطینی که برای تاراج میومدن رو می کشت
Tokugawa Nijimune Ryoji Takeshita
یکی از رنگ های رنگین کمان رو بگو
ق ـ قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ رنگین کمون، رنگین کمونیه،اینم برای مجازاتت
همیشه قلبت رنگین کمونی باشه
ادامه دارد
رنگین کمان
این چیزیه که آخرش می گه
اه
...به خاطر همینه که چند لحظه پیش
...من شوگان رنگین کمان رو می شناسم ولی
توی ژاپن معروفه مگه نه؟
!شاید
پس حالا که این طوریه
تو رو خدا وایسا
اون فقط یه فیلم فیلمه اگه بری داخل می گسرنت
پس نمیشه‏!‏
فهمیدی پس!؟
اما حالا که اومدم جایی که تحسینش می کردم
توی قلبم حکش می کنم
خب ، به هر حال ،مراقب خودت باش
بیا این جا!وگرنه سرما می خوری
حالا دیگه مشکلی نیست
میو
مشکلی نیست
کجا می خوای بری؟
ها؟
می رسونمت
فکر کنم گینزا
فکر می کنم؟
همه ی وسایلم رو به دوستم دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری فایده نداره مگه نه؟
مشکلی نیست
هر طور که بهش نگاه کنی مشکل داره
بیا بریم مغازه پدربزرگم همین نزدیکیاست
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم همین طوری ولت کنم برم
این طوری نمی تونم این جا رهات کنم
مودبانه و بدون هیچ حرفی قبول کنید
و ممکنه شوگان رنگین کمان باشی؟
نه خیر
خیلی ازت ممنون
همیشه قلبتون رنگین کمانی باشه
ادامه دارد
ببخشید منتظرتون گذاشتم
من برگشتم
داداشی ،دیر کردی
کافه تادا
خوش اومدی
اگه می خوای دیر بیای قبلش خبر بده
ببخشید یه دفعه بارون شروع شد
میو
از دست تو !میشه بگی پس اون گوشی چه به درد می خوره؟
ببخشید ،بیا داخل
کیه؟دوست دخترت؟
نه بابا
پدر بزرگ ،به نظر میاد گرسنش باشه میشه یه کم غذا بهش بدید؟
البته،اسمتون چیه؟
خوشبختم‏،‏ترسا دئو‏.‏‏.‏‏.‏
ترسا واگنر هستم
وااای ،چقدر خوشگله
به کافه تادا خوش اومدی ،من تادا یویی هستم
و پدربزرگ و نیانکوی بزرگ و داداشی
البته داداشی رو از قبل می شناسی
بله،یویی ـ سان ، پدربزرگ ـ سان نیانکوی بزرگ ـ سان و داداشی ـ سان
تادا میتسویوشی هستم
تادا میتسویوشی ـ سان
اینطوری سرما می خورید یویی ، یه چیزی بیار که لباسشون رو عوض کنن
باشه
از همتون ممنونم این لطفتون رو هرگز فراموش نمی کنم
همون طور که حدس می زدم ، عمرا اگه داداشی بتونه دوست دختر پیدا کنه
لباس هات رو می زارم توی لباس شویی تا خشکشون کنه
خیلی ازت ممنونم
خواهش می کنم
میشه تلفنتون رو هم قرض بگیرم
آره روی میز همون جاست
سلام ،خوش حالم که برداشتی
خیلی ممنون
خیلی خوش مزست
نمیدونم آفتاب از کدوم طرف در اومده که نیانکوی بزرگ که کسی رو نمیشناسه خودش بهش نزدیک شده
واقعا؟
میو
نیانکوی بزرگ از دختر های خوشگل خوشش میاد
میو
سلام میتسویوشی همون همیشگی رو بهم بده
خوش اومدی ،کارو ـ کون
نمی تونی یه خورده عادی تر بیای تو‏!‏
آخه می دونی چیه من هر کاری کنم جذابیت من فوران می کنه
یه ژله قهوه مخصوص و یه قهوه مخلوط
چشم
سلام نیانکوی بزرگ
هیس‏!‏
واااای ‏!‏
نزدیک بودا‏!‏
اینم آپدیت وبلاگ نیانکوی بزرگ ترسناک؟
نیانکوی بزرگ ترسناک؟
منظورم اینه
واای ، یه گربه ی جنگجوی سامورایی هستی !مگه نه؟
میو
اه؟چی؟این مادمازل با موهای بلوند کیه؟
باعث افتخاره که می بینمتون
چرا خفن بازی در میاری؟
یه مشتریه،مشتریه داداشی
میتسویوشی!؟دوست دختر!؟جدی می گی!؟ دروغ می گی !؟تا حالا بهم نگفته بودی
این طوری نیست
این موهای بلوند واقعین؟
هی ‏،‏ایجوئین‏.‏‏.‏‏.‏
ترسا!؟
ازش فاصله بگیر
الک!؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام animkingdom.xyz/Forum Tlg:@animkingdom|@animkingdomsub مترجم:kanadeh همون مبینای خودمون STARISH سابق
الکساندر ماگریت هستم
من واقعا معذرت می خوام یه لحظه فکر کردم که به ترسا حمله ور شده
الک، باید همچین مواقعی زانو بزنی
زانو زدن؟فهمیدم
یا خدا‏!‏
اه،مشکلی نداره
هیچم خوب نیست ‏،‏این دیگه کیه؟ خیلی ترسناکه‏!‏
تقصیر خودت بود
ها؟میشه بگی دقیقا چرا؟
من واقعا معذرت می خوام ایجوئین ـ سان
اه،اشکالی نداره،چیز خاصی نیست که ترسا ـ چان به خاطرش خودت رو نگران کنی
درد می کنه!الانه که گریم بگیره
الانش هم دارم گریه می کنم
که این طور پس توی مترو زمانی که داشتید خط عوض می کردید همدیگه رو گم کردید
با این که این همه بهش گفتم خودش تنهایی جایی نره‏!‏
ببخشید
وقتی متوجه شدم که سوار مترو شدم
می خواستم برگردم ولی پول نداشتم
ولی وقتی قصر رو دیدم
یه دفعه‏.‏‏.‏‏.‏
انسان ها اشتباه می کنن
با این حال اشتباهات می تونن آدم ها رو پر بار کنن
واای
جانم؟
چه کلمات قشنگی
مگه نه؟
اونا از دنیای یوشیکو یامامورا پوریون از
آفتاب گردان اکسپرس: یه پلیس عشق معاملات یا دفتر روزنامه یا جوهر خشک
یه پلیس عاشق دفتر ثبت معاملات؟
می خوای بخونیش ؟بهت قرضش می دم
مرسی
به هر حال ،شما دو تاتون خیلی خوب ژاپنی حرف می زنید
به خاطر اینه که
واقعا؟پدربزرگ هم ژنرال رنگین کمان رو دوست داری مگه نه؟
پس این جا هم معروفه
تکرارش رو بعد از ظهر ها می زار
کافی شاپ تادا
متسویوشی ، شوگان رنگین کمان خارج از کشور هم پخش میشه
نمی دونم
به هر حال ترسا ـ چان اهل کدوم کشوری ؟
لاوسنبرگ
چی این همون کشوریه که یوشیوکا از اومده
لاوسنبرگ دیگه کجاست؟
یه کشور کوچیک توی اروپا پر از دره و جای سرسبزیه مگه نه؟
بله
ها!به نظر جای خوبی باشه دوست دارم برم مگه نه میتسویوشی؟
ها؟آره
اه،راستی تو از ارتفاع می ترسیدی
به خاطر همینه داداشی که داداشی از هواپیما هم می ترسه
نمی ترسم فقط نمی خوام سوار شم
مثل همدیگن
عجیبه نه؟ ترسا- چان
دیگه کم کم باید بریم
یه روز دیگه برای تشکر خدمتتون می رسم
از همتون ممنون این لطفتون رو حتما جبران می کنم
پس فعلا
تا بعد
دختر های خارجی خوشگل هم خیلی خوبن
ها؟
چیه؟ چیه؟
ایجوئین دور چشمت سیاه شده
ها؟
این دیگه چه کوفتیه
دختر ها حتما گریشون می گیره که پسر خوش تیپ گینزا این بلا سرش اومده
این طوری نیست ،چشمت شده مثل یکی از چشم های پاندا ،خیلی بانمکه
جدی می گی ؟خوبه؟یه چشمم سیاه باشه خوبه؟
آره ،خوبه خوبه
همم
خوبه واقعا؟
چرا این قدر این جا شلوغه
از فستیوالی که توی لاوسنبرگ برگزار میشه هم شلوغ تره
قصر ژنرال هم این طوری بود بارون هم شروع شده
اگر تادا ـ سان کمکم نمی کرد شاید نمی تونستم تو رو هم ببینم
اگه همدیگه رو نمیدیدیم میخواستی چیکار کنی؟
ترسا ـ ساما
بله؟
خودتون رو جمع و جور کنید شما یه روزی‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر مسئولیت پذیر باشید
بله،بیشتر حواسم رو جمع می کنم
گوش می دید چی می گم
بله
عجیبه ،باید همین اطراف باشه
این همون خیابونی نیست که چند دقیقه پیش ازش رد شدیم
این همون نقشه ایه که ریچال کشیده؟
بله
خیلی سخته
بله
میتسویوشی برای کنکور بعدی چه تمی رو در نظر داری؟
هنوز تصمیم نگرفتم
من تمرکزم روی خودمه
تو هر روز خدا فقط از خودت عکس می گیری خسته نمی شی؟
نه اصلا
عمیق که بهش فکر میکنم غیر ممکنه نمایندگی اون به این آسونیا باشه
خب امروز هم که دور چشمت سیاهه شاید جالب بشه
می گم این لباس به ترسا ـ چان میاد؟
حلال زاده
ها!دوباره اتفاقی همدیگه رو دیدم ما با نخ قرمز سرنوشت به هم وصل شدیم
شوخی کردم
می خوایم این جا بریم
یه نقشه؟
نوشته کاخ مجلل گینزا من فکر می کنم احتمالا یه عمارت بزرگ باشه
عمارت بزرگ؟
بله
این همون جاییه که شماها قراره بمونید؟
بله
جدی؟
می دونید کجاست؟
می دونیم به خاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
کافی شاپ تادا
این جاست‏.‏‏.‏‏.‏
این جا؟
دروغ نمی گم به خدا ببین این جا نوشته
باورم نمیشه این جا کاخ مجلله‏!‏
الک من از این جا خوشم اومده
ولی ترسا‏.‏‏.‏‏.‏
یه همسایه هم داریم که قهوه های خوشمزه درست می کنه چه اشکالی داره؟
آره،راست می گی
هر وقت دوست داشتی بیا کافی شاپ تادا
منم همیشه هستم
منظورم اینه که بعضی اوقات
خیلی ازتون ممنونم امروز از همه نظر بهمون کمک کردید
از حالا به بعد هم با همسایه هاتون مهربون باشید
تو که همسایشون نیستی
ممنون
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند animkingdom.xyz/Forum آدرس انجمن @animkingdom | @nimkingdomsub آدرس تلگرام Email Ma: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh همون مبینا سابق یعنی STARISH کپی و یا دستکاری زیرنویس ما و انتشار آن در آپارات، نماشا و دیگر سایتها حرام است بدون کسب مجوز رسمی از ما زیرنویس را در سایت خود قرار ندهید که حرام است
اه‏،‏این عکس‏!‏
میو
این عکس خوب افتاده؟
حس کردم قبلا یه جایی دیدمش
نیانکوی بزرگ مثل تو رنگ چشم هاش سبز رنگه
میو
ترسا ـ ساما
اون ستاره شمالیه الک
ها؟
با اینکه توکیو خیلی روشنه ولی بازم میشه ستاره ها رو دید
این نشانه خوش شانسیه مائه که همیشه ما رو راهنمایی می کنه
راست می گی با اینکه یه سری اتفاقات بیرون از برنامه افتاد
همیشه قلبت رنگین کمونی باشه
ژاپنی که همیشه تحسینش می کردم مطمئنم یه عالمه اتفاق جالب قراره بیوفته
میتسویوشی
سیاهی دور چشمت خوب شد
خوش تیپ ها سریع خوب شدنشون مثل جونشون می مونه
بچه ها امروز دانش آموز های انتقالی خارجی داریم
خارجی؟
خارجی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟خارجی؟
ترسا واگنر ـ سان و الکساندر ماگریت ـ سان
ت ـ ترسا ـ چان و ... الک ـ سان؟
هم
از آشنایی باهاتون خوش بختم